O que significa DROP THE BALL?

O que significa DROP THE BALL?

Vamos começar assistindo um comercial da Victoria's Secret e depois a gente explica o que significa "drop the ball", ok?!

Você acabou de ver um comercial passado no intervalo da Super Bowl (final do campeonato de futebol americano) de 2015. Muitas empresas grandes anunciam durante a Super Bowl porque quase todos os americanos estão assistindo TV nesse dia. Então, a Victoria’s Secret lançou um comercial em que as modelos jogavam futebol americano e no final aparece a frase que diz

“Don’t drop the ball! It’s not Valentine’s Day without Victoria’s Secret.” Você viu?

O que eles quiseram dizer com isso?

Bem, “drop the ball” em português significa “dar uma mancada”, “vacilar”, “pisar na bola”, ou seja, cometer um erro feio!!

Portanto, a mensagem do comercial era “Não pise na bola!! Não é dia dos namorados sem Victoria’s Secret”.

Agora que você já aprendeu a expressão, responda a pergunta abaixo:

When was the last time you dropped the ball?

Responda mesma, viu?!!