Espanhol da Argentina - Atividade

If you are an intermediate/advanced spanish student and you love the spanish of Argentina you can´t miss the activity we have for you today!

At the beginning you'll find some conversation questions to practise speaking and to improve your pronunciation. Record your answers and then send them to contato@elearningforall.org and one of our teachers will provide you a feedback.

Then, you´ll find an interesting text (the topic is related to the questions of the first activity), some useful Argentinian expressions and a short activity to do at the end! Let´s start working!

Si usted es un alumno intermedio/avanzado de español y le gusta el español de Argentina ¡no puede perderse la actividad que presentamos hoy!

Al comienzo encontrará algunas preguntas de conversación para practicar y mejorar su pronunciación. Grabe sus respuestas y luego envíelas a contato@elearningforall.org y uno de nuestros profesores las corregirá.

Luego, encontrará un texto muy interesante (el tema del texto está relacionado con las preguntas de la primera actividad), algunas expresiones de Argentina muy útiles y una actividad cortita para hacer al final. ¡Comencemos a trabajar ahora!  

Se você é um aluno intermediário/avançado de espanhol, e gosta do espanhol da Argentina, não pode perder a atividade que temos para você hoje!

No início você vai encontrar algumas perguntas de conversação para praticar e melhorar a sua pronúncia. Grave as suas respostas e depois as envie para contato@elearningforall.org e um dos nossos professores as corrigirá.

Depois, você vai encontrar um texto interessante (o tema está relacionado com as perguntas da primeira atividade), algumas expressões úteis da Argentina e uma pequena atividade para fazer no final! Vamos começar a trabalhar agora!  

¡Tiempo al tiempo!

CONVERSACIÓN

1) Responder las siguientes preguntas. (Podés grabar tus respuestas usando vocaroo.com y luego enviarlas a contato@gmail.com y te daremos un feedback)

1. ¿En general la gente es puntual en tu país o llega tarde? ¿Cuál es tu caso personal?
2. Cuando alguien llega tarde, ¿qué excusas da a la persona que está esperando?
3. ¿Cuál es tu día más ocupado de la semana? ¿Te gusta estar ocupado, o te gustaría tener más tiempo libre?
4. ¿Tu horario es estricto? ¿A qué hora te levantas, vas trabajar o te vas a dormir?
5. ¿Qué actividad ocupa la mayor parte de tu tiempo? ¿Cuánto tiempo te lleva dormir, comer, trabajar, estudiar, ver televisión, internet, la computadora, etc.?
6. ¿Qué harías si tuvieras un par de horas extras al día?
7. ¿A qué hora del día sentís que sos más productiva en tu trabajo o estudio?
8. ¿Podrías prescindir de un reloj o de ver a hora en el celular? ¿Por cuánto tiempo?
9. ¿Preferirías tener más tiempo o más dinero?
10. Si pudieras detener el tiempo, ¿qué harías y por qué?

LECTURA Y VOCABULARIO

2)Leer y comentar el siguiente texto, pero primero lee el vocabulario que te va a ser útil. (El texto es de: Verónica de la Vega y ha sido adaptado para esta actividad).-  

Vocabulario

el tiempo es tirano : expresión popular. Significa que el tiempo pasa y nada podemos hacer para detenerlo

el tiempo lo cura todo : refrán. Significa que a veces hay que dejar pasar un poco de tiempo para olvidar algo que nos hizo mal o algo malo.

el tiempo es oro : refrán. Significa que el tiempo es muy valioso.

hacer un huequito(lugarcito) en la agenda : buscar un momento libre.

perder el tiempo : no aprovechar el tiempo.

matar el tiempo : esperar hasta la hora de hacer algo.

robar un minuto : pedir un poco de tiempo a alguien.

estar hasta las manos : muy ocupado.

llamar en cinco : devolver un llamado telefónico en cinco minutos.

en el interín : entretanto.

pedir turno : pedir una cita con un profesional.

andar a las apuradas : estar apurado. Con prisa.

salir rajando (Vulgar) : irse de un lugar con prisa.

tomarse un respiro : tomar un descanso.

"El tiempo es tirano" suelen decir en la tele y que "el tiempo lo cura todo", proclama el refrán. ¿Cómo habrá empezado esa manía de estar tan pendiente del tiempo? Hoy en día parece que "el tiempo es oro" y que la verdadera riqueza se mide en las horas de las que uno dispone. Y todos vamos buscando "un huequito en la agenda" para lo urgente. No vaya a ser cosa que nos encontremos "perdiendo el tiempo" o los horarios no nos coincidan a la perfección, con lo que tendríamos que "matar el tiempo" en un café. Buscamos a alguien para hablar y le pedimos si podemos "robarle un minuto" y si llamamos a algún amigo por teléfono, puede pasar que está tan "hasta las manos", que nos "llama en cinco". (Aunque después pasen días.) Y "en el interín", agarramos nuevamente el tubo del teléfono para "pedir turno" para un masaje porque el stress ya no se aguanta. Mientras tanto Vox Dei*, desde un disco viejo, nos recuerda a veces que hay "tiempo para tiempo y un rato más". Por causa del tiempo, la gente "anda a las apuradas" y algunos se ven en la necesidad de "salir rajando" para algún lugar, por lo cual tienen que manejar rapidísimo.   Queridos amigos, "tomémonos un respiro" para observar quién nos corre realmente. *Vox Dei es el nombre de un grupo de rock clásico argentino de la década del 70.

3) Elegir 5 expresiones del vocabulario aprendido anteriormente y armar 5 oraciones con ellas.

1-

2-

3-

4-

5-

Para tomar una clase de prueba gratis con nosotros ¡hace click aquí!

To take a free demo class with us, just click here and sign up!

Para fazer uma aula experimental grátis, basta clicar aqui e se inscrever!